HOMO
ITALICUS PATRIOTTICUS: |
|
 |
|
COME RICONOSCERE I TURISTI ITALIANI ALL'ESETRO ED EVITARE L'INCONTRO!
Identificare e classificare gli esemplari di questa specie di Homo Italicus è compito da esperti. Esso infatti, come un umano camaleonte, può prendere tutti gli aspetti conosciuti degli esemplari di Italicus e quindi sono solo le caratteristiche comportamentali che denunciano la sua appartenenza al genere Patriotticus. |
HOW TO RECOGNIZE ITALIAN TOURISTS ABROAD AND AVOID THE ENCOUNTER!
Identifying and classifying the specimen of this kind of Italicus is an expert's job, as he can disguise himself in the way of a human chameleon with the appearance of any kind of Italicus. This means that the only features which define him as Patrioticus are mainly behavioral. |
| Ecco alcuni semplici, ma sicuri accorgimenti per smascherarlo, sotto qualunque spoglie esso si celi e in qualunque parte del mondo lo incontriate. | Here are some simple but effective devices to unmask him, no matter under which look he hides himself nor in which part of the world you happen to meet him. |
1) Contenuto delle valigie Potreste avere la fortuna di trovarvi nelle vicinanze del Patriotticus proprio mentre esso apre il suo bagaglio. Controllate se all'interno, fra capi di abbigliamento e necessaire per l'igiene personale ci sono : |
1) Suitcases content You could happen to be so lucky to be near a Patrioticus right when he opens his luggage. Check whether inside, (near clothes and toiletries) are: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Tutto questo fa parte del kit di sopravvivenza alimentare del Patriotticus, che disdegna per principio ogni alimento diverso da spaghetti e pizza e ogni forma di caffé che non sia il classico espresso. Curiosamente anche se in patria questo esemplare di Italicus può sopravvivere mesi senza cibarsi né di pasta, né di pizza, quando esso si trova fuori dal confine il suo desiderio di mangiare Italiano diventa una necessità quotidiana ossessiva, dal quale può liberarsi solo cucinando ciò che si è portato da casa e, una volta finite le scorte, andando al ristorante italiano. | All this is the food survival kit of the Patrioticus, who dislikes, in principle, any food different from spaghetti and pizza and any kind of coffee that is not classic espresso. Curiously enough, in Italy this specimen of Italicus can survive several months without tasting spaghetti or pizza. However, once outside of the Italian borders, its longing for Italian food becomes an obsessive daily need, that he can dismiss only by cooking what he carried in the survival kit and, once out of stock, by going to an Italian restaurant. |
2) Al ristorante italiano Troverete qui la vostra preda di Patriotticus profondamente commosso fino all'occhio lucido mentre scorre nella lettura del menù, rigorosamente in italiano. Si commuove il Patriotticus, alla sola lettura di parole come tagliolini, linguine, cotolette e tiramisù, come se stesse ritrovando il patrimonio perduto della sua italianità. Si commuoverà poi quando una volta assaggiato il piatto da lui ordinato, considererà che la mamma, la Sua Mamma cucina lo stesso piatto, meglio, molto, ma molto meglio... e da qui la commozione si espanderà ai valori più sacri del mammismo italiano. Quando arriverà poi il conto lo sentirete esclamare "E' più caro che in Italia, ma chissenefrega, erano già quasi 89 ore che non mangiavo pasta!" |
2) In an Italian restaurant You'll find here your Patrioticus prey, in a deep emotional state, with tearful eyes while reading an Italian menu. He will be moved just by finding words like "tagliolini, linguine, cotolette e tiramis¦"; in a state of ecstasy as if he were rediscovering the lost heritage of its Italian origins. Once again, he will look moved to tears while tasting the main course: "Mamma cooks it as well, but better, oh, really much better..." devoting his emotions to the most sacred values of the Italian Mammism. In receiving the bill, after the meal, you'll hear him saying: "It's more expensive than in Italy but, who cares, it's already 89 hours since I had a pasta!" |
3) Di fronte al più importante monumento architettonico, alla più incantevole bellezza naturale o alla più celebre opera d'arte non italiani Se, davanti alla muraglia cinese, al Gran Canyon, come ai dipinti del Goya, ai canguri o alle piramidi egizie, sentirete uscire dalla bocca di un italiano questa frase:"Si, bello, ma in confronto a quello che abbiamo noi in Italia..." avete fatto centro, quello è senza ombra di dubbio un vero, originale Homo Italicus Patriotticus. Gli esemplari di questo tipo infatti, non viaggiano per conoscere ed apprezzare le bellezze che il globo può loro offrire, ma solo ed unicamente per poterle comparare con ciò che c'é in Italia. Cibo, architettura, arte e bellezze naturali dell'italia sono per il Patriotticus quanto di più meraviglioso esista e ogni viaggio gli serve per tornare a casa rafforzato nella sua convinzione di vivere nel paese più bello del mondo. |
3) In front of the most important architectural treasure, most astounding natural beauty or most famous art masterpiece that are not Italian While looking at the Great Chinese Wall, the Grand Canyon, the painting of Goya, kangaroos or the pyramids, if you hear an Italian saying the following words: "Oh, yes it's nice, but, compared to what WE have in Italy..." Bingo! This is, with no doubt, a real original Homo Italicus Patrioticus. These specimens do not travel to learn and appreciate what the planet can offer them, but only to compare it with what THEY have at home. Italian food, architecture, art and nature are for the Patrioticus the standard of excellence and after each travel he can return home strengthened in his firm belief that Italy is the most beautiful country in the world. |
4) Di fronte a opere d'arte italiane su suolo straniero Ammirando la Gioconda di Leonardo al museo del Louvre a Parigi o il palazzo dello Zar a S. Pietroburgo opera dell'italiano Rastrelli, un Homo Italicus Patriotticus esclamerà " Quanta roba ci hanno rubato a noi italiani, dovrebbero ridarci indietro tutto!", dimenticandosi che in tal caso per cominciare andrebbero restituiti agli egiziani gli obelischi che troneggiano in alcune delle più celebri piazze romane. |
4) In front of Italian artworks abroad Admiring the Mona Lisa in the Louvre Museum in Paris or the Czar palace built by the Italian architect Rastrelli in St. Petersburg, a true Patrioticus will proclaim: "Italians have been robbed of so many things. They should give us back everything!" Of course he forgets that in such a case the obelisks which triumph in the middle of many Roman squares should be returned to the Egyptians. |
DOVE INCONTRARLO Non ci sono limitazioni alla diffusione territoriale di questa specie, che sia individualmente sia con viaggi organizzati può essere incontrato praticamente ovunque. Sempre all'erta dunque, nessuno é al sicuro, un Homo Italicus Patriotticus potrebbe essere più vicino a voi di quanto immaginiate... |
WHERE CAN YOU MEET HIM There are no limits to the geographical distribution of this species, which individually or as a member of organized tours can be met everywhere. Be always careful, nobody is safe, a Patrioticus could be closer than you would imagine... |
COME EVITARLO Per evitare in assoluto di incontrare un Patriotticus dovreste starvene tappati permanentemente in casa. Se questa ipotesi non vi alletta, dovrete rassegnarvi all' eventualità di trovarvi vicino ad un esemplare di questa specie. Quando lo incontrate, non sorridetegli, evitate di incrociare il suo sguardo, non annuite quando lo sentirete fare un qualunque commento, anche se siete d'accordo e soprattutto non chiedetegli se sia italiano, a meno che non siate in condizioni psicofisiche adatte a sopportare di sentirlo parlare dell'Italia per tre o quattro ore. |
HOW TO ESCAPE THE ENCOUNTER To avoid meeting a Patrioticus, you should stay at home permanently. If this idea doesn't look appealing to you, you should be ready for the encounter. In any event, do not smile in his direction, avoid looking into his eyes, do not nod while he comments on something, (even if you agree) and absolutely don't ask him whether he is Italian, unless you are in the right psycho-physical condition to stand him talking for 3 or 4 hours about Italy. |