Archivi autore: CyberItalian

Tarantella: Cicerenella sei buona e bella (Tarantella: Cicerenella you are kind and beautiful)

La parola “tarantella” indica alcune danze tradizionali tipiche del sud Italia. Cicerenella è una famosa tarantella del XVIII secolo che è stata reinterpretata attraverso gli anni da grandissimi autori quali Roberto Murolo e Beppe Barra.Ascolta di seguito alcune versioni del brano.Quale versione preferisci? The word “tarantella” indicates some traditional dances typical of southern Italy.Cicerenella is… Leggi tutto »

Qual è la tua scelta? Uso del congiuntivo (Which is your choice? Understanding the subjunctive)

Il grande pittore Caravaggio aveva un caratteraccio e non esitava ad usare la violenza. Questo fatto lo mise molto spesso in seri guai.Per molte persone la stizza e la rabbia sono dei sentimenti difficile da controllare. Sembra che non abbiano scelta fra una reazione rabbiosa, emotiva e incontrollata e un’azione equilibrata, efficace, appropriata alla situazione.… Leggi tutto »

Che c’è? (What’s going on?)

L’espressione “che c’è?” è spesso usata se notiamo che qualcuno è triste o preoccupato e vogliamo sapere cosa succede, se qualcosa non va.Sei triste tu?Che c’è? The expression “che c’è?” (literally “what’s there?” = what’s wrong?) is often used when we notice that someone seems sad or worried and we want to understand what’s going… Leggi tutto »

Cruciverba: i contrari (crosswords: the contraries)

Quanti contrasti ci sono nella vita?La felicità e il dolore, il bene e il male, grande e …I contrasti richiamano la nostra attenzione.Sai qual è il contrario di “grande”? How many contrasts are there in life?Happiness and sorrow, good and evil, big and …Contrasts draw our attention.Do you know the contrary of “grande”? To practice Italian this week we invite you to play …PRACTICE HERE: Italian/English Version Para practicar el idioma italiano esta semana te invitamos a jugar… Leggi tutto »

Differenza fra “ti voglio bene” e “ti amo” (Difference between “ti voglio bene” and “ti amo”)

In Italia c’è una differenza fra l’espressione “ti voglio bene”, utilizzata con parenti, bambini o amici e “ti amo”, utilizzata con le persone di cui si è innamorati.Ami qualcuno?Vuoi bene a qualcuno?Quanti diversi tipi di amore conosci? In Italy there is a difference between the expression “ti voglio bene” (I am fond of you, I… Leggi tutto »

L’uovo di Colombo e i plurali irregolari (The egg of Columbus and irregular plurals)

Pasqua in Italia è una festa nazionale.Buona Pasqua!Pasqua è anche il momento delle uova. Conosci l’espressione “questo è l’uovo di Colombo”? Si riferisce ad un’idea brillante o ad una scoperta che una volta trovata sembra semplice ed ovvia.Si racconta che “Colombo era a cena con alcuni nobili spagnoli quando…” Easter in Italy is a national… Leggi tutto »

Guardarsi: verbi riflessivi e reciproci (Looking at each other: reflexives and reciprocal verbs)

A volte non è facile guardarsi negli occhi.A volte non è facile capirsi.A volte non è facile sorridersi.A volte non è facile usare i verbi reciproci.Ma tu conosci la differenza fra verbi riflessivi e verbi reciproci?Ti guardi negli occhi con i tuoi amici?O ti specchi solo nelle vetrine? Sometimes it is not easy to look… Leggi tutto »

Mi piace, non mi piace (I like, I don’t like)

I verbi sono “parole d’azione” e sono molto utili quando si parla: indicano quale azione avviene (o è avvenuta o avverrà). Per parlare fluentemente, bisogna avere la coniugazione dei verbi sempre pronta “sulla punta della lingua”. Ti piace studiare i verbi? Verbs are ‘action words’ and they are very useful when you speak: they indicate… Leggi tutto »