HOME > Free Trials > Activities > Sing and Test
Activity: Sing and Test

Alcune persone pensano che sia impossibile cambiare. Pensano che che la vita e le persone siano come sono e che non si possa fare nulla.

 

Cosa pensi tu?

Pensi di poter cambiare qualcosa di te o della tua vita e migliorarla?

Some people think it's impossible to change. They think that life and people are the way they are, and nothing can be done.

 

What do you think?

Do you think you can change something about yourself or your life, and improve it?

 

Vasco Rossi image source: https://it.wikipedia.org/wiki/Vasco_Rossi

Vasco Rossi (image source wikipedia.org)

 

Share this activity:

 

Cambia-menti (frasi idiomatiche e ipotetiche)

Vasco Rossi è l'esempio di una persona che ha saputo cambiare e migliorare nel tempo. È passato dall'essere un musicista dipendente dalle droghe all'essere un artista che vuole contribuire a migliorare il mondo con messaggi e atteggiamenti etici.

In questa attività presentiamo la canzone Cambia-Menti.

Canta con Vasco e pratica la tua abilità di ascolto e la tua pronuncia italiana.

Vasco Rossi is the example of a person who has changed and improved over time. He has gone from being a drug addict musician to being an artist who wants to improve the world with ethical messages and attitudes.

In this activity we introduce the song Cambia-Menti (Changings, lit. Change-Minds.)

Sing with Vasco and practice your listening skills and your Italian pronunciation.

 


This video is additional reference material and is not property of CyberItalian.
You might need to disable the Ad Blocker to watch the video. Should you have any problem, please notify us.
Thank you for your patience and collaboration!

 

Per leggere i testi della canzone clicca qui.

Canta e pratica la pronuncia.

Usa la tua intuizione per capire il significato della canzone. A volte i testi sono un po' poetici.

 

Usa il dizionario online per cercare le parole che non conosci.

 

Osserva:

To read the song lyrics click here.

Sing and practice the pronunciation.

Use your intuition to understand the meaning of the song. Sometimes the lyrics are a bit poetic.

 

Use the online dictionary to look for words you don't know.

 

Observe:

 

...

È tenere a freno le "passioni",

non "farci prendere" dalle emozioni,

cavarsela da questa situazione...

 

Si può cambiare solo se stessi,

sembra poco ma se ci riuscissi

faresti la rivoluzione

...

 

L'espressione idiomatica "tenere a freno" è molto intuitiva. Significa "controllare, bloccare".

 

L'espressione idiomatica "farsi prendere" utilizza il verbo con il pronome riflessivo ed è anch'essa molto intuitiva. Significa "permettere a qualcosa di prenderci, di dominarci".

 

L'espressione idiomatica "cavarsela" utilizza il verbo combinato con i doppi pronomi. Significa "uscire da una situazione complessa e difficile".

 

L'espressione "se ci riuscissi faresti la rivoluzione" è una frase ipotetica della possibilità.

The idiomatic expression "tenere a freno" (to hold back) is very intuitive. It means "to hold, block".

 

The idiomatic expression "farsi prendere" (to get caught) uses the verb with the reflexive pronoun and it is also very intuitive. It means "allowing something to take us, to dominate us".

 

The idiomatic expression "cavarsela" (to get by, manage) uses the verb combined with the double pronouns. It means "getting out of a complex and difficult situation".

 

The expression "if you could do the revolution" is a conditional clause of possibility.

Esercizio

Ripassa le espressioni idiomatiche e le espressioni idiomatiche formate con i verbi e i pronomi. Ripassa anche le frasi ipotetiche della possibilità. Poi pratica con l'esercizio seguente.

 

Usa il dizionario se necessario.

Review the idiomatic expressions and the idioms formed with verbs and pronouns. Review also the conditional clauses "of possibility". Then practice with the following exercise.

 

Use the dictionary if you need.

 

On a sheet of paper, write each sentence with the correct verb conjugation (for the conditional clauses use the "possibility" form). Esempio: Se lei .......... partire, io la ..........! (volere, accompagnare) Se lei VOLESSE partire, io la ACCOMPAGNEREI!

Click on Pinocchio-Risposte for the solution.

  1. Se tu ______ preparare le lasagne ______ un'ora. (volere, metterci)
  2. Per favore, tu ______ la lingua, dici sempre cose di cui poi ti penti. (tenere a freno)
  3. Voi non ______ dalla moda di fumare, non è sana. (farsi prendere)
  4. Lui ieri non ______ bene all'esame, ha preso un brutto voto. (cavarsela)
  5. Se lei ______ velocemente, noi ______ uscire prima. (prepararsi, potere)
  6. Tu ______ troppo da quella ragazza, è impossibile parlarti e uscire con te! (farsi prendere)
  7. Se lei ______ di meno ______ meglio. (lavorare, passarsela)
  8. Se questo lavoro ______ così importante, lui lo ______ subito. (essere, finire)
  9. Lui deve ______ alle spese altrimenti avrà dei guai. (mettere un freno)
  10. Se lui mi ______, io non ______ le cose 10 volte! (ascoltare, ripetere)

"Clicca" su Pinocchio-Risposte:
solutions
per la soluzione